首页 > 股票资讯 正文

百岁翻译家许渊冲送给小读者一份“礼物”:让经典流传下去 中国人寿保险股份有限公司

时间:2021-03-04 12:56:18作者:佚名

翻译家许渊冲先生即将过百岁生日,中国翻译出版社发布了许渊冲翻译的《古诗核心词》百年版。

许渊冲是中国老一辈翻译家的杰出代表。他一生致力于汉英翻译和中法文学翻译,为促进中外文化交流,特别是中国文化的国际传播做出了重要贡献。他曾获得中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖”和国际翻译界最高奖项之一的国际翻译家联合会“北极光”杰出文学翻译奖,成为第一位获得这一荣誉的亚洲翻译家。

这套专为儿童设计的双语古诗词读本,收录了109首古诗词,都是代代相传的经典。每首古诗词都配有诗词鉴赏和英文注释,可以深入解读时代背景、意境和价值,让小读者在阅读古诗词的同时,既能深刻理解诗词的精髓,又能有趣地学习英文。

鸟儿歌唱蝉鸣,草和树,田野和村庄,明媚的季节,如画的河流和山脉,永恒的爱,长袍的友谊,家和国家的感觉...在许渊冲先生的亲自翻译下,译诗的魅力通过诗歌的步调、韵律、节奏一个个呈现出来,让小读者近距离感知中国古诗之美。

此外,书中还配有英语背诵音频,通过扫描书中的二维码就可以收听。著名画家邱立全创作了75幅充满诗意的中国画插画。

“将中国文化典籍翻译成外文,向全世界宣传中国先进的古典文化,是建设中国文化强国的重要组成部分,也是建设更加灿烂的世界文化不可或缺的一章。”许渊冲先生说,诗歌是中华民族献给世界文学的瑰宝,他希望世界上更多的孩子能够通过英语感受到中国古典诗歌的魅力,并在品味诗歌魅力的过程中,让诗歌永远传唱下去。

记者:史景南

编辑:冷艳艳

图片由中国翻译出版社提供


以上就是百岁翻译家许渊冲送给小读者一份“礼物”:让经典流传下去中国人寿保险股份有限公司的全部内容了,喜欢我们网站的可以继续关注进敬股票网其他的资讯!